Waar is Elle? - In Texas.
In Texas? - Voor een gesprek met DeVries.
De kindermoordenaar? - Voor de VICAP-vragenlijst.
In haar eentje naar de gevangenis? - Ze redt zich wel.
Pa. Ik heb weer een auto in de prak gereden.
Wat zeg je?
Heb je weer gedronken?
Je hebt afgedaan. Je bent niet meer welkom.
Laten we trouwen.
Waarom niet. En dan brengen we het kind samen groot.
Nee. Ik ga naar Dallas en ik laat het weghalen.
Ik begrijp het niet. - Ik ben er niet als je thuis komt.
Ik vraag een scheiding aan. Ik ga bij je weg.
Ik ga naar Dallas. Volg me niet.
Linda, wil je echt met hem naar Dallas?
Hij is het levende bewijs dat m'n theorieën kloppen.
We gaan naar dat congres.
Gideon. - Met mij.
Werkt DeVries mee? - Ik ben er nog niet.
Ik ben met de trein gegaan. Kan ik de dossiers nog bekijken.
Hij maakt je niks wijs... - Als ik de misdaad beter ken dan hij.
Bel terug als je klaar bent. Ik heb 't druk. Tennessee wil...
Wat? - Ik heb 't druk.
Je valt weg. - Ik heb nu geen tijd. Kan het wachten?
Oké. Morgen.
Zie je dat?
Laat me met rust.
Kijk dan.
Kijk naar dat dossier, Ted.
Ik zei het toch? Ik zei waar we echt heen gingen.
Wat was dat nou?
Niks aan de hand, mensen. Alles komt in orde.
Niks aan de hand. - Wat is er?
Niks, mevrouw.
Hebt u dienst? - FBI.
Iemand is voor de trein gesprongen.
Wat zitten ze te smoezen? - Helaas heb ik hier wel ervaring mee.
Niks aan de hand, mensen. - Zie je z'n pistool?
Alles komt goed. - Vooruit, pak het.
God. - Pak die agent.
Blijf waar je bent.
Je hoeft verder niemand iets te doen. - Wat doe je?
Hou je kop. Hou je kop dicht.
Goed gedaan, man.
Beelden van een beveiligingscamera. Vijf gijzelaars in een stilstaande wagon.
Een bewaker is dood.
Gebeurt dit nu? - In West-Texas.
Waarom worden wij erbij betrokken? - Het ligt op ons vakgebied.
Ga even een paar beeldjes terug.
Tardieve dyskinesie. - En in gewone mensentaal?
Ernstige tics door jarenlang gebruik van antipsychotica.
Een psychoot. - Met gijzelaars.
En wapens. - Een treingijzeling?
Ja, in Texas. - Trein in Texas.
Godallemachtig. - Wat?
Elle.
Robert Oxton Bolton zei: Een geloof is niet zomaar een idee...
...het is een idee dat bezit van je neemt.
De trein is omsingeld. Er staan scherpschutters klaar.
Maar men probeert het eerst met onderhandelen.
De camerabeelden gaan naar het mobiele commandocentrum.
Ik wil een analyse van de passagiers. - Ik zet Garcia aan het werk.
Cómo se dice Harry? - Garcia?
Precies. - Even serieus.
We sturen je beelden van een gijzeling die aan de gang is.
Kun jij ontcijferen wie wie is? - Als ze ergens op file staan, vind ik ze.
Penelope, Elle is een van de gijzelaars. - Ik ga aan de slag.
Zij komt achter de namen.
Hebben we contact? - Na 2 uur wilde hij 'n telefoon toelaten.
Maar hij wil alleen spreken met, zoals hij zegt, de hoogste autoriteit.
God? - Niet waarschijnlijk.
En als de onderhandelaar die rol speelt?
Daar praat hij niet meer mee.
Hij heeft ons drie uur gegeven.
Hoe lang geleden? - Tweeënhalf uur.
Hij wil de hoogste autoriteit spreken. - Die krijgt hij. Lichten, gillende sirenes.
Stop bij de versperring. We wachten 30 seconden en stappen uit.
Daar komen ze. Het uur van de waarheid.
Teddy, luister naar me. - Nee. Nu ga jij naar mij luisteren.
Je vriendje is hartstikke gek.
Hij is m'n vriendje niet. - Wie is hij?
Een psychiatrisch patiënt. Ja. Alles komt goed.
Hoe kun jij dat weten?
Ben je z'n arts? - Ik nam hem mee naar een congres.
Om te laten zien hoe goed we een psychose kunnen verlichten.
Verlichten? - Hoe kunnen we hem kalmeren?
Hij is nog nooit gewelddadig geweest. - Wat kunnen we doen?
Niet bedreigend overkomen. - Bedreigend? Hij is gewapend.
Gaat het? - Nee. Ik moet overgeven.
Gaat het? - Ja.
Maar ik heb een beetje last van m'n maag.
Ben je niet zwanger?
Teddy.
Ze is onwel. - Het is een truc, Ted.
Hou je kop. Ga zitten.
Wat doe je?
Doe niet zo dom.
Dat meen je niet. Wou je ermee gooien of zo?
Ze zitten daar maar.
Vooruit.
Hij is stapelgek.
Niet naar de trein kijken.
Burgerlevens tellen niet. - Ik ga naar de man van het HRT-team.
Moretti. FBI, afdeling Dallas. Jullie agent is nog ongedeerd.
Heeft de man nog eisen gesteld? - Hij wil de hoogste autoriteit spreken.
Hoe onderhandel je met 'n psychoot? - Ligt eraan hoe psychotisch hij is.
Soms denken ze dat ze boodschappen doorkrijgen.
Nash dacht dat hij van aliens de wereld moest redden.
Ik heb de film gezien. - Dat was een slechte weergave...
Aan een recensie hebben we nu niks. - Sorry.
Hoe staat het ervoor? - Iedereen is in positie.
We gaan onderhandelen. Maar als hij om een priester vraagt...
...of hij lijkt moordlustig te gaan worden, moeten we de trein bestormen.
We staan paraat.
Vandaag eindigt 't allemaal.
Blijven opletten, Ted.
Z'n waandenkbeelden zijn belangrijk. Daar moeten we op inspelen.
Dus de vraag is... - Wat denkt hij dat er gebeurt?
Succes. Hij geloofde niet dat ik de autoriteit was.
Hij gelooft in geheimen.
De hoge autoriteit komt niet naar hem toe.
Laat hem de eerste vraag stellen.
Concentreer je. - Opstaan.
Neem mij. Vooruit, neem mij nou.
Zodat jij in code met ze kunt praten?
Ze willen mij spreken. Ik zorg dat je krijgt wat je wilt.
Geloof haar niet.
Jij ook al? - Ik deed niks.
Ted, je loopt geen gevaar, geloof me.
Rustig aan. - Je zegt alleen wat ik tegen je zeg.
Woord voor woord, of ik vermoord je.
Probeer niet gecodeerde boodschappen door te geven.
Gecodeerd? - Is dat duidelijk?
Hij wil weten wie jullie zijn. Wie er nu net aankwam.
Iemand die dit kan oplossen.
Hij zegt: Iemand die dit kan oplossen.
Van welke overheidsinstantie zijn jullie?
Ik heb niks gezegd.
Wacht.
Hoe minder hij zegt, hoe overtuigender.
Van welke overheidsinstantie... - Voorzichtig.
Voor wie werken ze? Vraag of ze van de NSA zijn.
Nee, vraag ze...
Ze zijn van de FBI. - Zijn jullie van de FBI?
Dat mag hij me zelf vragen.
Dat mag je hem zelf vragen.
Zeg wie je bent of deze agent gaat eraan.
Je weet wie ik ben.
Als jij de autoriteit bent, kun jij het weg laten halen.
Dat kost tijd.
Het moet nu worden weggehaald.
Weet je, zo snel kan het gewoon niet.
Tot ziens. - Nee, wacht. Oké.
Eén uur. Je hebt één uur.
Om het weg te halen. Anders maak ik alle agenten in de trein af.
Het. Je moet het weghalen.
Weet je wat hij bedoelt? - Nee.
We hebben een uur om 't te bedenken.
Nog 40 minuten.
Zijn er veel voorkomende wanen bij een psychose?
Waandenkbeelden zijn bij vrijwel iedereen anders.
Er is geen weg terug. Ze zullen je nooit met rust laten.
Ik doe het toch. Laat me met rust.
Heeft iemand bereik op z'n mobiel? - Hier? Vergeet 't maar.
Je bloedt wel erg veel. - M'n bloed is dun.
De agenten moeten weten wat dat 'het' is dat ze weg moeten halen.
Hij denkt dat de overheid hem bespiedt.
Dat doen ze ook. Ons allemaal.
Klets niet zo dom.
Die FBl-agente is hier niet zomaar.
Dat doe ik toch.
Hij schiet ons dood, hè? Net als die bewaker.
Die was gewapend. Dat was bedreigend.
Wat is het heet.
Je gijzelt mensen in Texas. Nogal wiedes.
Ze leiden je af, zodat je vergeet het weg te laten halen.
Nog even en ze halen het weg.
Z'n arm.
Kijk naar z'n arm.
Wat is dat? - Het lijken wel littekens.
Hij probeerde het eruit te halen. - Wat dan?
Misschien een microchip. - Dit is een bekend waandenkbeeld.
Ralph Tortorici dacht 't ook, toen hij een klas gijzelde.
Denkt hij dat er iets in z'n arm zit? - Ik denk 't wel.
En als we het er niet uit halen, maakt hij iemand dood.
Met Morgan. - Ik heb hun namen.
Vertel op, Garcia. - Die vent in 't pak is Harry Anderson.
Die jonge knul was tot voor kort student.
Het meisje komt uit, hou je vast, Adobe Walls in Texas.
De dame in het mantelpak is Linda Deaton, psychiater.
Penelope, je bent geweldig. - Niet zo snel.
Ik heb nog een bonus voor je.
De gijzel-nemer is een wetenschapper. Bryar.
Dr. Theodore Bryar.
Stuur het naar me toe en blijf zoeken. Goed werk, Penelope.
Hoe zit het met de gijzelaars? - Dit is Harry Anderson.
Verkoper. Woont vlak buiten Dallas. 18 jaar getrouwd. Geen kinderen.
Geen aandelen, niks. - Hij neemt geen risico.
En dat joch? - Josh Patel, 20 jaar.
Hij is geschorst wegens rijden onder invloed.
Hij drinkt nu ook. Dat komt slecht uit.
Van het meisje is maar weinig bekend.
Ze heet Elaine Curtis, ze woont in West-Texas.
Geen creditcard, geen paspoort. Ze reist niet vaak.
Dit is dr. Linda Deaton. Psychiater in een inrichting in El Paso.
Waar Bryar al negen jaar zit. - Z'n arts?
Lijkt me wel.
Ongehuwd, woont in El Paso.
Ze heeft boeken en artikelen geschreven. Gewild als spreker.
Wordt uitgenodigd voor diverse symposia. Vanavond in Dallas.
Meer heb ik niet.
Garcia graaft verder, maar ik denk dat je van hen weinig hulp kan verwachten.
Hopelijk maken ze de boel niet erger.
Ze spelen met je. Ze willen je verzwakken.
Wees vastberaden.
Waarom doen ze niks? - We komen er wel uit.
We? Hij moet ons niet hebben. Jij bent FBl-agent.
Hij gelooft dat vrijwel iedereen er een is.
Ik ben geen agent. - Hij wil je verwarren.
Ik sta aan jouw kant. Big Brother. Newthink, Newspeak.
Haat is liefde, oorlog is vrede. - Hij lacht om je.
Hou op. - Rustig. Hij meent 't niet.
Ik sta achter je. Fuck de overheid.
Zorg dat hij gaat zitten.
Hoe halen we iets weg wat er niet zit? - Geen woordenbrij, geen dissociatie.
Hij is nog redelijk bij. - Goed genoeg om ons te doorzien?
Als hij denkt dat 't in z'n onderarm zit...
Dan zal hij toekijken.
Kunnen we doen of 't ergens anders zit?
We kunnen ook doen alsof.
Een chip in je hand verstoppen. Vingervlugheid.
Wat, een goocheltruc? - Inderdaad.
Ik heb veel geoefend. Zo is hij er, zo is hij weg.
Hij gijzelt nu al één agent. - We moeten iets doen.
Oké, Reid. Leer mij die truc maar. - Echt niet.
Als jij het kunt, kan ik 't ook. - Dit leer je niet zo snel.
Ik stuur je die trein niet op. - We hebben geen keus, of wel?
We hebben geen keus.
Hij is een beroemd wetenschapper. Heeft veel over M-theorie geschreven.
Heel ingewikkeld. In de jaren '80 werkte hij voor de overheid.
Daar begonnen de problemen.
Hij zat de laatste 9 jaar in 'n inrichting.
En nu mocht hij met dr. Deaton mee.
We moeten een plan bedenken. - Ik praat op hem in.
Lijkt je dat verstandig?
Voel je je nu iets beter?
Je loopt geen gevaar.
Deze mensen willen je geen pijn doen.
Tuurlijk niet.
Die FBl-agente was toevallig in de trein.
Ze volgde je niet. Ze observeerde je niet.
En dat moet jij geloven?
Laat ze gaan, Ted. Ik blijf hier.
We lossen het samen op.
Maar dan moet je hen laten gaan.
Ik blijf bij je. Niemand wil je pijn doen.
We willen je geen pijn doen.
We willen je vermoorden.
Het is goed, Ted. Niks aan de hand. - Niet doen.
Ik zorg dat ze het laten zitten, hoor.
Als je nog één iemand verwondt, zorg ik dat ze het er nooit uit halen.
Wat nou? - Alles goed daar, dr. Bryar?
Haal het eruit.
Er zijn twee technici onderweg. - Eentje maar.
Eén. - Het is een lastige procedure...
Er komt er maar één. Of iedereen aan boord gaat dood.
Rustig. We hebben nog 20 minuten. - Niet meer.
Het moet eruit. Nu meteen.
Nu.
Ik vind 't niks. - Wacht maar tot 't bedekt is.
Bedekt waarmee? - Met bloed.
Reid, doe dit vest nooit af.
Soms weet de onderhandelaar niet wanneer de aanval komt.
Ja, want al ga je maar iets anders praten, het valt op.
Maak geen oogcontact met hem. Je hebt hem nog nooit gezien.
En speel in op z'n wanen. Geloof erin.
Weet je dat tandartsen en chirurgen dit ook echt doen?
Het gebeurt al sinds eind jaren '30.
Ik moest er toch in geloven?
Eén microchip van de overheid.
Ontspan je. - Ik doe het meestal met grotere dingen.
Ik blaas het af. - Nee, nog een keer.
Chip eruit en wegwezen, oké?
Zeg maar dat je terug moet naar de hoogste autoriteiten.
Blijf niet bij hem.
Dat is een bevel. - Ja, meneer.
Willen jullie iets voor me doen? Kan iemand doen alsof ik dit overleef?
Ik zie je straks weer.
Scherpschutters paraat om in te grijpen.
Echt een goed schot hebben we niet. - Dat moet maar.
Dat is ver genoeg, Ted. - Ho maar.
Dag, allemaal.
Ik kom een chip uit dr. Bryar verwijderen.
Doe het vest uit. Ik wil je zien.
Ik heb geen wapens.
Dat is niet geautoriseerd voor technici.
Doe het uit.
Reid, wat zei ik nou.
Kom dichterbij.
Ik wil je handen kunnen zien.
Stap maar langs me.
Waarom ben je zo nerveus? - Ik ben niet gewend aan wapens.
Dit gaat even pijn doen.
Zag je dat?
Ik wist het wel.
Kijk, hij heeft de chip.
Ik moet terug naar de autoriteit. - Nee.
Zet hem aan.
Zet de chip aan.
Pardon?
Weg daar, Reid. - Er is iets mis.
Ga weg daar.
Weg. - Waar wacht hij op?
Hoeveel schoten hebben we nodig? - Twee. Eerst het glas, dan Bryar.
Dan gaat hij schieten. - Dit is onze beste optie.
Iedereen klaar.
Zet hem aan of ik schiet.
Ik kan hem niet aanzetten. - Waarom niet?
Hij moet geïmplanteerd zijn. - Hij werkt op neuronenpulsjes.
Alleen als hij in je zit, werkt hij.
Ik moet echt... - Zitten. Jij blijft hier.
Zie je wel? Hij had echt een chip in z'n arm.
Hij lijkt wat gekalmeerd.
Reid is er nog. Nu gijzelt hij twee agenten.
Dat zal de hoge autoriteit zijn.
Ik moet richtlijnen volgen. Ik moest meteen terug.
Neem op.
Als je wilt dat ik blijf, blijf ik.
Leg jij 't maar uit aan de grote man. - De grote man?
Ze willen je nog steeds de wet voorschrijven.
Laat me toch met rust. - Wij, jou met rust laten?
Hou je erbuiten. - Nee. De overheid bespiedt ons.
Magnetrons, satellieten...
Ik sta achter je. - Jut hem niet op.
Neem op. - M'n vader had zendertjes in z'n auto.
Tegen diefstal, zei hij. Om mij te volgen, zeg ik.
En ze houden precies bij wat je kijkt op tv en hoe vaak.
Weet je hoeveel patenten er worden verleend op spionageapparatuur?
Zoek het maar op. - De agent die de held wil spelen.
Neem op. - Hou op. Dit werkt niet.
Wat weet jij daarvan? - Die knul kletst maar wat, Ted.
Knul? Ik?
Ga zitten. - Ga jij mij bevelen geven?
Door jou is hij gewapend. Ik steun je. - Hij zegt maar wat, Ted.
Neem op, dr. Bryar. - Ze komen je halen, Ted.
We hebben je je zin gegeven. - Ik ben moe.
Ik vecht al zo lang. - Dat hoeft niet meer.
Hij liegt, Ted.
Vandaag eindigt het allemaal.
Voor mij, voor deze agenten. Vandaag eindigt het allemaal.
Wat bedoelt hij? - Hij gaat iets doen.
Hij gaat zichzelf en de gijzelaars ombrengen.
Ted, ik ben de enige agent in deze trein.
Verder is niemand agent. Ik ben de enige. Laat de rest maar gaan.
Ik denk het niet, Ted. Jij wel?
Dr. Bryar, deze vrouw heeft hulp nodig. - En wie gaat mij helpen?
De autoriteiten kunnen je helpen. Ze zijn je vijand niet. Ze kunnen je helpen.
Niet meer.
Is het HRT-team klaar?
Als zij ingrijpen, vallen er doden.
Als ik niks doe, gaan ze er zeker aan.
Het is niet weg. - Ik weet het.
Je zei dat het zou ophouden als de chip eruit was.
Maar het is niet weg.
Dan zitten er nog meer in. - Dit was toch de enige, Leo?
Ik voel het nog zoemen en branden.
Dr. Bryar.
Reid. - Rustig maar.
Zit er nog een chip?
Je weet dat dat niet zo is.
Dan had Leo 't wel gezegd. - Niet luisteren.
Zorg dat het ophoudt.
Ik weet hoe het is. - Zorg dat 't ophoudt.
De stemmen. - Hij wil je erin luizen.
De stemmen hoor je al zo lang.
Hij zegt dat ik niet besta. Hij liegt. - Je liegt.
Dat zegt Leo. Niet dr. Bryar.
Laat hem eens zelf denken, Leo.
Kun je... Kun je hem zien?
Ja. Daar. - Schiet hem neer.
Laat hem zelf beslissen. - Schieten.
De stemmen. Die hielpen je.
Ze waren je inspiratie. Iedereen speelde buiten, jij zat binnen, te leren.
De stemmen hielpen je om dingen te begrijpen die verder niemand snapte.
En later werd het bijna een plicht.
Je moest die gave gebruiken, je kennis gebruiken.
De snaartheorie. De theorie van alles.
Schiet hem neer. - En M-theorie. De unificatietheorie.
Maak hem niet gek. - Gek, hoor.
Volgens de meeste mensen is de M-theorie onbewijsbaar.
Onze wiskunde is nog niet ver genoeg. - Rustig aan.
Maar jij ziet het. Ja toch?
Jij ziet de snaren die de dimensies verbinden.
De oneindigheden die tegen elkaar wegvallen. Jij ziet het, toch?
Jij hebt de benodigde instrumenten. Je hersenen zijn je instrument.
Hij is een van hen, Ted. - Kop dicht.
Genoeg. Ik laat de trein bestormen.
Ik geloof dat als jij er echt goed over nadenkt...
...je zult inzien dat alleen jij kunt zorgen dat het ophoudt.
Zijn stem gaat weg als je inziet dat hij een leugenaar is...
...die het slechtste met je voor heeft. Dat geloof ik.
Maak hem af, Ted.
Ik moest wel. Hij ging ons vermoorden. Ik moest wel. Moge God me vergeven.
Laat een ambulance komen.
Het spijt me. Het spijt me verschrikkelijk.
Dat is wel wat laat.
Ga je naar het ziekenhuis? - Ja, met haar mee.
Ik zie je daar.
Gaat ze het redden? - Jawel.
Gideon, ik hoef niet naar het ziekenhuis.
Regels zijn regels.
Alles goed? - Ja, prima, papa.
Elle.
Noem me nooit meer papa.
En 'mama'? - Waarschuw me als je dat gaat doen.
Dan kan ik dekking zoeken.
Je hebt waarschijnlijk m'n leven gered.
Waarschijnlijk? Echt wel.
En het is nog opgenomen ook.
Wat je tegen Bryar zei. Dat je weet hoe het voelt.
Hij was psychotisch. Ik speelde in op z'n waandenkbeelden.
Ik zie je in het ziekenhuis.
Albert Einstein zei ooit:
Dit gaat me echt boven de pet. Ben ik nu gek, of zijn de anderen het?